DeepL推出新一代翻译编辑模型，翻译能力究竟如何？ -

7 月 17 日，德国翻译技术公司DeepL宣布推出新一代大型语言模型（也称“LLM”），并宣称质量优于 ChatGPT-4、谷歌和微软。该模型基于专有的大规模语言模型技术和定制的训练数据集，旨在提供更精准的翻译服务。

DeepL官方宣称，通过盲测表明，语言专家通常更青睐 DeepL 的译文，结果显示，DeepL 的译文的首选度是谷歌翻译的 1.3 倍， ChatGPT-4 的 1.7 倍、微软的 2.3 倍。

得益于专有的 LLM，DeepL 的译文不仅更加自然流畅，而且还减少了无中生有或误译的情况。此外，有别于其他基于互联网上公开数据训练的通用模型，DeepL 的新模型使用其在过去七年中积累的训练语料，专门针对内容创建和翻译。

然而，非常可惜的是，DeepL官方只对特定地区开放使用，中国区域仅对中国香港开放。据了解 DeepL Pro 付费订阅用户现已可使用新一代模型进行英语和日语、德语以及简体中文的互译，这些用户可在新旧两种模型间切换，DeepL Pro计划的月费为10.49美元每月起，分为Starter、Advanced和Ultimate三个套餐。

对于很多用户来说，按月或者按年付费的方式十分不友好，很多用户并不是每月都有翻译的需求，或者偶尔有翻译的需求但却要按月购买套餐，这种情况下会导致资源的浪费。因此302.AI的AI翻译大师应运而生——不仅能够提供多种AI模型翻译选择，还支持按需付费的付费方式。

302.AI的AI翻译大师，提供超过10种AI模型选择，其中包括了最新的DeepL、GPT-4o、Claude-3.5-Sonnet等国内外最新模型，同时支持一键分享，通过分享链接，他人无需注册登录即可使用。

接下来，小编带着大家一起简单地试用一下302.AI的翻译大师，选择DeepL-ZH模型与GPT-4o模型对比看下各自的表现怎么样，首先是英语翻译中文：

原句：Everyone dies but not everyone lives.

先来看下DeepL-ZH模型的表现，DeepL的翻译结果比较直白，就简单地把句子的意思表达出来了：

再来看看GPT-4o，翻译中“真正活过”直接把中心意思表达了出来，是真的理解了这句话：

接下来看下中文翻译成英文，翻译的原文是来自大家熟知的古诗词：“床前明月光，疑是地上霜，举头望明月，低头思故乡。”同样是选择DeepL模型与GPT-4o，看下表现怎么样：

GPT-4o

DeepL-EN

其实，小编认为诗句的意境非常重要，对于整首诗中举头望明月的“望”字表现很重要，蕴含着诗人的非常复杂的思乡之情，比如像DeepL中用到的“look at”翻译，“look at”表达更倾向于匆匆一看的感觉，好像不是特别能表达出诗人心中那种复杂的情感，而GPT-4o中用到的“gaze at”是凝视、注视的意思，相对来说表达更有感情。

当然，以上只是比较简单的对比使用，不同的翻译风格适合不一样的实用场景，大家可以按照个人需求选择模型即可。除此之外，可以看到302.AI的AI翻译大师还提供翻译要求选择，默认为自动模式，还可以选择专业、活泼、简洁、文艺等风格。